NeedTranslate
Перевод "cool ass" на русский
Произношение cool ass (кул ас) :
kˈuːl ˈas
кул ас транскрипция – 11 результатов перевода
When she used to baby-sit me she was always dragging me on some wild adventure.
Like that time we changed that sign from "School Assembly" to "cool ass."
Ah ... (chuckles) Charming.
Её оставляли за мной присматривать, а она втягивала меня во всякие авантюры.
Как в тот раз, когда мы исправили "школьный зал" на "прикольный зад".
- Очаровательно.
Скопировать
Look at my ass.
I have cool ass.
I embarrass you?
Посмотри на мою задницу.
У меня классная задница.
Я тебя смущаю?
Скопировать
I knew you would confirm my hunch.
He's back to his cool-ass psycho ways.
Great news, right?
Я знал, что вы подтвердите мою догадку.
Он снова вернулся к своим маньячным делам.
Отличная новость, да?
Скопировать
No, I mean, like, in life.
Seems like we haven't seen your cool ass in, like, forever.
If I didn't know better, I'd say you were avoiding us.
Нет, я в смысле, по жизни.
Кажется, мы твою клевую задницу не видели уже типа целую вечность.
Был бы я дураком - решил бы, что ты нас избегаешь.
Скопировать
Dude, a second date seals the deal.
You can't be this cool-ass guy the first night, and then be all weird and emo on her.
You're not good looking enough, son.
Чувак, второе свидание - закрепляет сделку.
Ты не можешь быть крутым парнем в первую ночь и затем быть странным и рыдать на ее плече.
Ты не настолько привлекателен, сынок.
Скопировать
I met a boy.
A great, sweet, gorgeous, cool-ass guy.
Excuse me, miss?
Я встретила парня.
Отличного, милого, великолепного и очень, очень крутого.
Извините, мисс.
Скопировать
Yeah, man.
It's a cool-ass, big-ass nook.
The one bathroom is in there.
Да, мужик.
У вас тут крутой, большой уголок.
Вон там единственная ванная комната.
Скопировать
I mean, we had some fun, right?
And we have a cool-ass red arrow.
And we have this big check, which is just enough to pay back Sophie and everybody else we owe money to.
Я имею в виду, было весело, правда?
И у нас есть наша офигенная "красная стрела".
И у нас есть этот большой чек, которого вполне достаточно чтобы заплатить Софи и всем остальным у кого мы занимали деньги.
Скопировать
Okay?
That's a cool-ass science project.
Yeah, it's...
Ведь так?
Это охренительный научный проект.
Ага, но это...
Скопировать
I thought I was running into the Dalts' house.
Cool-ass family.
They used to always help me out.
Я думала, что бежала в дом Далтсов.
Крутая семейка.
Они всегда мне помогали.
Скопировать
Protecting those who can't protect themselves.
It's about being famous and wearing cool-ass costumes.
That's why I had this made by my rubbersmith.
Защищать тех, кто не может защитить себя сам.
Нет. Известность. И ты носишь крутой костюм.
Вот поэтому я попросил, чтобы мне его сделали.
Скопировать
